-
1 mind
* * *1) всёez mind a tiétek — всё э́то ва́ше
2) все* * *+1 Imn. 1. {mindez} всё (это);sok a munka, \mind ránk vár — много работы ждёт нас;
2. {mindegyik} каждый; (mindnyájan) все;\mind elmentek — все ушли; \mind, valamennyien — все вместе;\mind ilyenek — все они таковы;
3.\mind a ketten — оба, обе;
4. {az egész(et) всё;\mind megette — он всё съел; IIez \mind — а mienk всё это наше;
\mind mostanáig v. \mind a mai napig — до настоящего времени; до сегодняшнего дня;hat.
1. \mind ez ideig — до сих пор; доныне; rég. до сего времени;2.az élet \mind szebb és szebb lesz — жизнь становится всё краше и лучше; \mind inkább v. jobban — всё более и более; \mind jobban és jobban játszik — он играет всё лучше и лучше; \mind messzebb és messzebb — всё дальше и дальше +2\mind + kf. {egyre} — всё;
ksz.:\mind az apa, \mindaz anya — и мать и отец; \mind a hadsereg, \mind a flotta — и армия и флот; как армия, так и флот\mind — …, \mind … как…, так и …; и …, и …;
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français